順の川が峡の旧字体のツクリ

あおいろ一号さんのツイートで知ったのですが、共同通信 47NEWS の 4 月 28 日付記事「浪速高野球部上級生が平手打ち　大阪予選を棄権」の中にこういう文章がありました。

２年生部員が１年生の☆（順の川が峡の旧字体のツクリ）を平手で打った。

この部分は、共同通信の元の原稿にはこう書いてあったはずです。

２年生部員が１年生の頰を平手で打った。

「頰」は「頬」の旧字体で、 JIS 第 3 水準漢字なので昔のコンピューターや携帯電話の中には表示できない機種があります。そのため、「頰」を使うのを避けるのはわかりますが、それなら「頬」に置き換えれば済むところを、わざわざ「☆（順の川が峡の旧字体のツクリ）」と書くのは斬新です。機械的に置き換えた結果でしょうけれど、それにしたって「頬の旧字体」と書けば済むものを……。